室外寒气逼人，室内如沐春风。12月16日下午，人文学院吴伊琼博士应大学生敬敷文学创造社的邀请在菱湖校区教学楼208教室举办了一场题为“故乡随风而去——《飘》里的战争与和平”的学术讲座。讲座由金松林教授主持，中文和历史专业60余位同学参加了本次活动。
吴伊琼老师首先从译介学的角度对《飘》的众多中译本进行了比较，扼要讨论了归化翻译和异化翻译的问题，接着从这部通俗小说的文学史定位的角度进行分析。她在分析的过程中还带领大家一起细细品读了《飘》中的精美片段，并且将这部小说和同期的其他小说进行了深入比较。讲座结尾，吴伊琼老师还认真解答了多位同学的提问，并且鼓励同学们课余要多阅读和写作。
通过本次活动，同学们不仅加深了对小说《飘》的理解，而且充分感受了文学的魅力。讲座结束后，同学们纷纷表示收获良多。（撰稿：吴约琴 审核：汪孔丰）
